Bridges’ Qur’an’s translation für Android

14 dinge über Bridges’ Qur’an’s translation

1. 3- To denote whether a pronoun like “you” or an imperative verb like “say” is plural, dual or singular, the translators did not impose their understanding on the reader by adding text between brackets like (O Prophet) to denote singular form, or (O mankind) to denote plural form.

2. Likewise, imperative verbs such as “say” are expressed as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb and saydl for a dual verb.

3. It must be noted that in the Qur’an most imperative verbs in the singular form are meant to address Prophet Muhammad (peace be upon him).

4. 2- It is the first translation that takes into consideration the Qur’anic phenomenon of grammatical shifts, whether in verb tenses, numbers or pronouns.

5. Terms that have footnotes related to grammatical shifts or other explanations are written in the text in blue.

6. For example: youpl is used for a plural pronoun, yousg for a singular pronoun and youdl for a dual pronoun.

7. Terms that have footnotes related to the Qira’at’ are written in the text in red, and the related footnotes can be enabled or disabled from the settings.

8. Bridges’ translation was done with the aim of helping the non-Arabic reader in pondering the Qur’an (tadabbor).

9. Speaking about the Hereafter in past tense is a frequent feature of the Qur’an and this has been respected in this translation.

10. Rather, this distinction was achieved by adding a superscript after nouns, pronouns and imperative verbs.

11. A large team worked tirelessly for more than three years on this translation and their effort is deeply appreciated.

Bridges’ Qur’an’s translation ist eine von Fadel Soliman. entwickelte Reference app. Die neueste Version der App, v1.3.6, wurde vor 8 Monaten veröffentlicht und ist für Gratis verfügbar. Die App wird mit 5/5 bewertet und hat über 3 menschen Stimmen erhalten.

Bridges’ Qur’an’s translation wird ab 4+ Jahren empfohlen und hat eine Dateigröße von 319.93 MB.

Wenn Ihnen Bridges’ Qur’an’s translation gefallen hat, werden Ihnen Reference Apps wie iQuran - القرآن الكريم; iQuran Pro; alQuran; myQuran - Read Understand Apply the Quran; Eqra'a Quran Reader;